Россия в Battlefield 1: утечка озвучки и выход фракции

Летом 2016 года, за несколько месяцев до релиза Battlefield 1, вокруг списка играбельных держав шла оживлённая дискуссия. Шутер DICE посвящён Первой мировой, а на старте в мультиплеере представлены лишь четыре блока: Британская империя, Германия, Османская империя и Австро-Венгрия. Российская империя и Франция в базовой версии отсутствовали — об этом мы уже писали в материале о пропущенных нациях при анонсе.

На выставке E3 2016 представители EA и DICE уклонялись от прямых ответов, когда журналисты спрашивали, появится ли в Battlefield 1 Россия. Официальных анонсов не было, зато поклонники начали собирать косвенные улики. Самой громкой стала утечка звуковых файлов с русскоязычными командами и боевыми фразами — именно она позволила заранее понять, что имперские войска всё же готовились, но не к дате 21 октября 2016 года.

Кратко

• На релизе в мультиплеере Battlefield 1 были четыре фракции; Россия и Франция не входили в коробку.
• Утечка русской озвучки летом 2016 года указала на будущее DLC, а не на полную локализацию интерфейса.
• Франция пришла в дополнении They Shall Not Pass (март 2017), Россия — в In the Name of the Tsar (декабрь 2017).
• После выхода дополнения появились карты Восточного фронта, зимняя экипировка и уникальное оружие имперской армии.
• К релизу DICE активно показывала трейлеры и геймплей — см. наш обзор рекламной кампании перед выходом.

Какие нации были доступны 21 октября 2016 года

Battlefield 1 вышла на PC, PlayStation 4 и Xbox One 21 октября 2016 года. Базовый мультиплеер сразу предложил четыре стороны конфликта с узнаваемыми классами пехоты, кавалерии, техники и авиации. Карты охватывали Западный фронт, Ближний Восток и горные театры, где участие России исторически было слабо представлено.

Такой выбор выглядел спорно для аудитории из СНГ и Франции: обе державы понесли огромные потери в Первой мировой. DICE объясняла фокус на «узловых» столкновениях эпохи, но сообщество продолжало искать следы будущих дополнений. Именно в этот период и всплыли аудиодорожки, которые позже свяжут с имперской фракцией.

Что содержала утечка русской озвучки

Файлы, распространившиеся на форумах и в соцсетях, содержали не меню и не субтитры кампании, а боевые реплики на русском языке. Среди них — команды отряду, предупреждения о гранатах, призывы штыковать противника. Характер фраз соответствовал полевому сленгу начала XX века, а не современной озвучке меню.

Если бы речь шла только о локализации, в утечке нашлись бы одинаковые по структуре дорожки для всех фракций. Здесь же акцент был на уникальных имперских формулировках, что намекало на отдельный набор моделей и озвучки для восточноевропейского театра. Ни EA, ни DICE тогда не подтвердили и не опровергли материалы — типичная позиция перед крупным анонсом Season Pass.

Интернет-детективы связали находку с планом Premium: дополнения выходили примерно раз в квартал и добавляли карты, классы и иногда новые армии. Утечка хорошо ложилась на эту модель монетизации, которую студия уже использовала в Battlefield 4.

Как Россия появилась в игре после релиза

Ожидания сообщества оправдались, но с задержкой. Франция стала играбельной в дополнении They Shall Not Pass (март 2017) с новыми картами Западного фронта и французской артиллерией. Российская империя дебютировала в пакете In the Name of the Tsar, вышедшем 5 декабря 2017 года для владельцев Premium Pass и позже — отдельной покупкой.

DLC добавило четыре карты на Восточном фронте — среди них Galicia и Brusilov Offensive, — зимние камуфляжи, кавалерию империи и знаковое оружие вроде варианта Mosin-Nagant M91. В Operations появился сценарий «Brusilov Offensive», где атакующие воспроизводят прорыв 1916 года. Так DICE закрыла вопрос, который ещё в 2016-м задавался на каждой пресс-конференции: имперская армия в Battlefield 1 стала полноценной стороной мультиплеера, а не фоном для cut-scene.

Почему фракцию не показали на E3

Маркетинг Battlefield 1 делал ставку на масштаб и разнообразие уже анонсированных армий. Показать восемь наций на одной презентации сложно: каждая требует уникальных гаджетов, экипировки и озвучки. DICE распределила контент по годичному roadmap, удерживая интерес через серию трейлеров и закрытых тестов.

Для российского сегмента утечка стала редким случаем, когда фанаты узнали о фракции раньше пресс-релиза. После выхода In the Name of the Tsar споры стихли: состав Premium Pass дополнили также армии США и Италии в других пакетах, но именно империя закрыла главный «пробел» анонса 2016 года.

Официальный трейлер Battlefield 1

Чтобы сравнить атмосферу анонса с финальной игрой, стоит пересмотреть reveal-ролик — в нём DICE акцентировала хаос «Великой войны», который позже лёг в основу и восточных карт.

Частые вопросы

Была ли Россия в Battlefield 1 на старте?

Нет. В день релиза 21 октября 2016 года играбельными оставались четыре фракции. Российская империя стала доступна лишь после выхода дополнения In the Name of the Tsar в декабре 2017 года — бесплатно для Premium Pass или за отдельную плату.

Можно ли было доверять утечке озвучки?

Да, в общих чертах. Русские боевые фразы действительно попали в игру вместе с имперской армией. Полная русская локализация интерфейса на PC и консолях выходила отдельно и не зависела от появления исторической фракции.

Когда добавили Францию?

Французская республика пришла раньше России — в марте 2017 года вместе с They Shall Not Pass. На момент утечки летом 2016 года о французской озвучке публичных файлов не было, поэтому в прессе обсуждали в основном восточный фронт.

Нужен ли Premium Pass для игры за Россию сегодня?

Battlefield 1 и дополнения регулярно дешевеют в распродажах Origin и Steam. In the Name of the Tsar можно купить отдельно или получить в составе полного издания; без пакета карты и классы империи недоступны.

Сохранился ли интерес к восточному фронту в серии?

После BF1 DICE сменила сеттинг на Вторую мировую в Battlefield V, а затем на ближнее будущее в Battlefield 2042. Возвращение к Первой мировой маловероятно, поэтому In the Name of the Tsar остаётся главным источником «игровой» России в франшизе.

Итог прост: вопрос «будет ли Россия в Battlefield 1» в 2016 году звучал резонно, потому что держава отсутствовала в базе. Утечка озвучки оказалась точным предвестником DLC, а не пустым слухом. Сегодня имперская армия — часть истории шутера наряду с французами, американцами и итальянцами, добавленными в том же Season Pass.